Articles

  • "On y va pour gagner !" - 22 janvier

    En ce 22 janvier, Journée franco-allemande, laissez-nous vous présenter le concours auquel un groupe d’élèves va participer : l’Ecole du Flow !
    Notre collège a déjà participé à la première édition en 2019. Il s’agit donc d’un concours musical franco-allemand imaginé et proposé par Zweierpasch, groupe de rap de Fribourg, qui a pour particularité de toujours chanter en allemand et en français. Le groupe composé des frères Till et Felix Neumann vient de sortir son quatrième album intitulé "Un peu d’amour".
    En (...)

  • Bienvenue Marie ! Willkommen ! - Janvier 2019

    Connaissez-vous Marie ?
    Elle est arrivée en France début janvier, chez sa correspondante Elysée, élève de 3ème 2 de notre collège.
    Marie est Allemande et vient de Röbel au bord du grand lac dénommé Müritz.
    Elle et Elysée participent au programme d’échange franco-allemand "Brigitte Sauzay". Ainsi, Marie reste chez nous jusque fin mars pour perfectionner son français.
    Depuis début janvier, elle nous a déjà accompagnés à Freiburg pour l’Ecole du flow et s’est rendue avec nous sur Radio Vintage dans (...)

  • Le 15 janvier à Freiburg, c’est l’Ecole du Flow ! - Janvier 2019

    Hallo ! Moin moin !
    Ce 15 janvier 2019, près de 50 élèves de notre collège se rendent à Fribourg / Freiburg en Allemagne pour participer au concours de L’ECOLE DU FLOW organisé par le groupe de rap ZWEIERPASCH !
    Pour l’occasion, nos 3èmes et 5èmes germanistes se sont associés pour reprendre l’un des titres du groupe. Ainsi, la chanson GRENZGÄNGER / FRONTALIER est devenue "Une si longue histoire" que nous vous proposons de découvrir ci-dessous :
    Cet événement nous permettra ainsi de célébrer un peu (...)

  • La fête des germanistes au cinéma 2018 ! - Décembre 2018

    Ce jeudi 6 décembre, c’est le Nikolaustag, la Saint Nicolas !
    Et vendredi 7, les 5èmes et 4èmes germanistes auront l’occasion d’aller au cinéma durant la semaine du cinéma européen pour voir un film allemand : Reine d’un été (Königin von Niendorf)
    Depuis 2016, c’est le quatrième film que les germanistes pourront voir au cinéma, après "Heidi" (Suisse, Allemagne) et "Frantz" (France-Allemagne) en 2016 ainsi que "Das Wunder von Bern" (Allemagne) en 2017.
    Vive le cinéma ! Et bonne Saint Nicolas ! (Attention (...)

  • Naila, nous revoilà ! - Novembre 2018

    En 2019, le collège René Cassin de Noidans et le Gymnasium de Naila organiseront leur quatrième échange franco-allemand.
    Voici nos fiers élèves de 3ème qui vont y participer et qui prennent la pose en attendant de connaître leurs correspondants :
    Ci-dessous l’immanquable photo détentue :
    Et notre nouvelle salle d’allemand, lieu incontournable du collège !
    Und hier liebe Freunde unser neues Klassenzimmer für deutsche Sprache. Ihr seid so sehr willkommen !
    A bientôt ! Bis bald (...)

  • Elysée, en avant ! Los geht’s ! - Octobre 2018

    Ce lundi 1er octobre, et ce deux jours à peine avant la fête nationale allemande, notre élève de 3ème 2, Elysée, part pour deux mois et demie en Allemagne.
    Elle va suivre le programme Brigitte Sausay de l’OFAJ (Office Franco-Allemand pour la Jeunesse) qui consiste en un échange individuel avec un partenaire allemand du même âge.
    Elysée va vivre chez sa correspondante Marie jusqu’au 22 décembre à Röbel dans la région du Meklenburg, au nord de Berlin, près de l’un des plus grand lacs du pays, le Müritz. (...)

  • L’amitié franco-allemande jusqu’en 2118 ! - Juin 2018

    Hallo !
    Du lundi 23 au lundi 30 avril, nos correspondants allemands de Naila nous ont donc rendu visite.
    Ce fut l’occasion d’activités sportives franco-allemandes...
    Ce fut l’occasion d’une réflexion commune : 1918, 2018, 2118. Où en serons-nous dans cent ans ?
    https://twitter.com/CRCNoidans/status/989862626741153793
    Les textes écrits en allemand et en français furent déposés dans une boîte qui ne devra être ouverte qu’en l’an 2118 !
    Nous fumes aussi reçus à l’école primaire de Noidans, par Mme (...)

  • Quand la France et l’Allemagne chantent et dansent ! - Mars 2018

    Hallo ! Nous avons donc quitté Naila ce samedi matin, dans la neige et les larmes. Mais ce n’est qu’un au revoir ! Nous nous reverrons dès le 23 avril à Noidans !
    Mais laissez-nous vous raconter ce que nous avons vécu jeudi et vendredi. Cela en vaut la peine !
    Jeudi après-midi, après deux heures de sport et notamment de saut en hauteur, ce qui aura rappelé le roman TSCHICK que nous lisons en lecture suivie et dans lequel Maik, le héros, explique qu’il excelle au saut en hauteur, nous avions (...)

  • Bienvenue chez Oncle Dagobert ! - Mars 2018

    Hallo !
    Nous ne connaissons pas l’ennui en Bavière depuis notre arrivée. Nos élèves sont arrivés pour 8h comme chaque matin. Direction la salle polyvalente et ses tables à roulettes qui permettent de passer d’une activité à une autre en un rien de temps.
    D’abord en U...
    Et hop par deux en face à face ! Rien de tel pour la conversation !
    Peu avant de quitter la salle, nous nous sommes de nouveau entraînés à chanter "Alles wird grün" pour la fête qui aura lieu jeudi après-midi au Gymnasium avec les (...)

  • Un milliard d’éléphants ! - Mars 2018

    Hallo ! Après un week-end entier dans leurs familles d’accueil, nos élèves ont effectué leur rentrée ce lundi au Gymnasium de Naila ! Comme toujours dans la bonne humeur !
    Les élèves sont donc arrivés peu avant 8h dans les salles de classe. Pas d’attente dans la cour, les élèves ont leur propre salle de classe. Ainsi, la classe 8a a cours dans la salle 8a et la classe 8b a cours dans la salle 8b.
    Ainsi, les élèves arrivent en premier dans la salle et attendent leur professeur pour la première heure de (...)

  • Noidans-Naila, un voyage dans la bonne humeur ! - Mars 2018

    Servus ! Bonjour !
    Ce vendredi 9 mars, nos élèves germanistes de 3ème se sont donc embarqués pour la 3ème édition de notre échange avec le Gymnasium de Naila en Bavière.
    Départ prévu à 8h, arrivée prévue à 18h, tout le monde était au rendez-vous devant le collège.
    Il ne restait plus qu’à nous envoler pour l’Allemagne, pour la fière Bavière et Naila !
    Avec de fiers et joyeux élèves :
    Ainsi qu’un fier et heureux prof d’allemand :
    Première étape, la traversée du Rhin, frontière naturelle entre France et (...)

  • Le jeu de Naila ! - Mars 2018

    Hallo ! Moin moin !
    Les élèves germanistes de 3ème partent donc pour Naila en Bavière ce vendredi 9 mars !
    Vous pourrez ainsi suivre leurs aventures depuis le site du collège.
    Cette année, nous proposons le "jeu de Naila". Comment cela fonctionne-t-il ?
    Les élèves participants auront donc reçu une carte sur laquelle ils pourront écrire 4 réponses. Les questions se trouveront à chaque fin d’article sur Naila. Les réponses seront donc à chercher dans chaque article...
    Les cartes seront récupérées lundi (...)

  • La Journée franco-allemande à Naila - Mars 2018

    Hallo !
    Le 22 janvier, c’était donc la Journée franco-allemande, la journée qui célèbre l’amitié entre la France et l’Allemagne.
    Tous nos élèves de 6ème ont eu l’occasion d’y participer en écrivant des lettres aux élèves de 6ème de Naila et dont ils recevront les réponses en mars. Ils furent aussi pris en photo pour une exposition de l’amitié. Ces photos furent envoyées à Naila où les élèves allemands ont eu la possibilité de poser à leur tour.
    Justement, que s’est-il passé à Naila le 22 janvier ? Voyons cela (...)

  • Prosit Neujahr ! - Janvier 2018

    Les germanistes vous souhaitent une bonne année 2018 ainsi qu’à leurs correspondants de Naila !
    Ein gutes neues Jahr 2018 !
    Cette année, nous nous rendrons en Allemagne du vendredi 9 au samedi 17 mars, et nos correspondants nous rendront visite du lundi 23 au lundi 30 avril. Encore un bel échange en perspective !

  • Tous au cinéma pour la Saint Nicolas ! - Décembre 2017

    Alle ins Kino zum Nikolaustag !
    Les 5 et 6 décembre, c’était la Fête des germanistes de notre collège ! Le Germanistentag !
    Rien de tel qu’un Lebkuchenmann pour se mettre en appétit !
    Venez goûter nos Lebkuchenmänner franco-allemands !
    Surtout, dans le cadre de la Semaine du cinéma européen proposée par le cinéma Majestic, tous les élèves germanistes ont pu voir le film "Le miracle de Berne" (Das Wunder von Bern). Ou comment, à travers les yeux d’un garçon de 11 ans, l’équipe d’Allemagne, la fameuse (...)

  • Au bon souvenir du Tour de France ! - Octobre 2017

    Jeudi 6 juillet 2017, un jour inoubliable pour nombre de Vésuliens et de Noidanais, tout comme pour nos élèves de 3ème germanistes et leurs correspondants venus précisément durant la semaine du Tour de France !
    Arrivés le samedi 1er juillet, au lendemain du Brevet, nos amis bavarois de Naila purent apprécier une semaine fort décontractée auprès de [leurs correspondants français qui s’étaient déjà rendus en Allemagne en avril. >http://www.clg-cassin-noidans.ac-besancon.fr/spip.php?article313]
    Car (...)

  • Et le prix du meilleur duo franco-allemand est décerné à ... - Avril 2017

    Et le prix du meilleur duo franco-allemand est décerné à Maxence et Silas !
    Und der Preis für das beste deutsch-französische Paar geht an Silas und Maxence !
    Glückwunsch !! Félicitations !! Les deux garçons se sont entendus à merveille, clamant haut et fort l’amitié franco-allemande durant tout notre séjour.
    Die beiden Jungen haben sich wunderbar verständigt, und dabei stark für die deutsch-französische Freundschaft während unseres Aufenthalts geworben.
    La passion commune pour les mangas et notamment (...)

  • Les réponses allemandes à nos cartes françaises ! - Avril 2017

    Bonjour ! Moin moin !
    Nos 116 élèves de 6ème ont eu l’occasion d’écrire une carte à destination des élèves de notre école partenaire, le Gymnasium de Naila en Bavière.
    Et durant notre séjour chez nos correspondants du 31 mars au 8 avril, les élèves allemands ont répondu à tous les 6èmes !
    Nous avons rapporté avec nous toutes les réponses destinées aux classes de 6ème 1, 2, 3, 4 et 5.
    Les élèves intéressés et motivés peuvent, s’ils le souhaitent, écrire une réponse que nous ferons parvenir à Naila.
    Les élèves (...)

  • Visite guidée du Gymnasium de Naila (3) - Avril 2017

    Hallo ! Willkommen ! Bienvenue dans notre école partenaire de Naila !
    À l’entrée, une grande affiche vous présentera tous les élèves du Gymnasium, du CM2 à la Terminale. En réalité, les affiches des années précédentes restent, permettant de voir les élèves grandir d’année en année :
    Non loin, nous passons au milieu d’une installation pour un cours d’art plastique. Une bonne occasion pour les élèves de sortir les fauteuils de leurs salles de repos :
    L’art est visible partout au Gymnasium. Ci-dessous une (...)

  • Visite guidée du Gymnasium de Naila ! (2) - Avril 2017

    Nous revoilà dans le Gymnasium de Naila !
    Après les salles de science, d’art plastique et de musique, voyons les nombreuses salles de repos destinées aux élèves ainsi que la salle des professeurs.
    En entrant dans le Gymnasium, vous pourrez vous relaxer devant l’un des trois aquariums dont s’occupent les élèves :
    Les 460 élèves possèdent un casier personnel :
    A l’instant, nous passons devant la salle 7b. Il s’agit de la salle de la classe 7b, laquelle a cours toute l’année précisément dans cette salle (...)

  • Des dessins français en Allemagne !! - Avril 2017

    Hallo ! Servus !
    On se rappelle que les élèves ont pu participer à un concours d’illustrations sur le thème de l’amitié franco-allemande. Nous avons donc emporté ces dessins avec nous et les voici désormais exposés dans le hall du Gymnasium de Naila !
    Bien sûr, tout le monde s’interroge sur l’envers du panneau. Oui, qu’y a-t-il derrière ? Et bien regardons !
    En effet, nos amis allemands ont eux aussi réfléchi à l’occasion de la journée franco-allemande du 22 janvier et proposé les affiches suivantes : (...)

  • Qui avec qui ? Wer mit wem ? - Avril 2017

    Hallo ! Bonjour !
    Ce mardi, c’était notre sortie commune à Bayreuth (Baïroïte), la ville du compositeur Richard Wagner.
    Cette sortie en bus fut donc l’occasion de présenter les tandems franco-allemands de notre échange :
    Katharina & Isée
    Mario & Jessica
    Alina & Margaux
    Anna-Maria & Emmeric
    Tivio & Niklas
    Sophia R. & Sonia
    Nico & Rémi
    Lucas & Felix
    Olivier & Tim
    Lilou & Franziska
    Noé & Lea
    Marie-Luise & Fabien
    Roméo & Lina
    Chloé & (...)

  • Visite guidée du Gymnasium de Naila ! (1) - Avril 2017

    Hallo !
    Ce dimanche matin, notre collègue allemand, M. Tautenhahn, professeur d’allemand et d’histoire, nous a offert une petite visite guidée du Gymnasium de Naila, à M. Nazareth, professeur d’histoire-géographie, et moi-même, là où nos élèves auront l’occasion de suivre les cours de leurs correspondants dès ce lundi matin.
    Créé en 1966, le Gymnasium Naila, qui accueille aujourd’hui 460 élèves, fut rénové récemment pour un montant de 11 millions d’euros.
    Allant du CM2 à la Terminale, chaque classe possède (...)

  • Hallo Noidans ! Naila spricht ! - Avril 2017

    Hallo ! Servus ! Moin moin !
    Nos élèves germanistes de 3ème sont partis ce vendredi 31 mars pour Naila en Bavière. Le voyage s’est déroulé dans une bonne ambiance devenue euphorique au fil des kilomètres et de la chaleur qui se faisait de plus en plus sentir.
    Grâce à Damien, c’est Mark Forster qui a tourné en boucle durant tout le voyage (ou presque, Damien nous ayant fait aussi partager Cro et Casper)
    Si les mélomanes que nous sommes ont été bien servis, les amateurs de foot le furent aussi avec le (...)

  • Glückwunsch !! Félicitations !! - Février 2017

    Bonjour ! Moin moin !
    Bravo à nos participants qui ont bien mérité nos félicitations pour leurs belles contributions à la journée franco-allemande !
    On leur donne rendez-vous l’année prochaine pour une nouvelle fête de l’amitié entre les Français et les Allemands !
    La première place est revenue à Julia (6ème 2), la deuxième place à Marilou (6ème 5), la troisième à Elina A-B. (6ème 4). Antoine P. (6ème 5) a obtenu le Prix spécial. Bravo aussi à Quentin (6ème 4), Oscar (6ème 5), Elina L. (6ème 5), Camille (...)

  • L’amitié franco-allemande en dessins ! - Février 2017

    Le 22 janvier, comme chaque année, c’est la journée franco-allemande en souvenir du 22 janvier 1963 et du Traité de l’Élysée signé par le Président Charles de Gaulle et le Chancelier Konrad Adenauer.
    Wie jedes Jahr ist der 22. Januar der deutsch-französische Tag, als Erinnerung an den 22. Januar 1963 und den Élysée-Vertrag, der vom Präsidenten Charles de Gaulle und vom Bundeskanzler Konrad Adenauer unterzeichnet wurde.
    Nous remercions tous participants au concours d’illustration sur le thème de (...)

  • La Mobilklasse, c’est la classe ! - Décembre 2016

    allo ! Moin moin !
    Mardi 22 novembre, tous nos élèves de 6ème ont pu rencontrer Alina, jeune Allemande de 24 ans originaire de Köln, Cologne en français.
    Alina est intervenue dans le cadre de la Mobiklasse de l’Office Franco-Allemand pour la Jeunesse (OFAJ) afin de montrer aux jeunes Franc-comtois la proximité de son pays.
    D’ailleurs, beaucoup de nos 6èmes ont raconté être allés à Europapark ou encore à Fribourg.
    Après s’être présentée sur la chanson "Hi Kids" du célèbre panda Cro, Alina a fait jouer (...)

  • Une histoire d’amour et d’amitié avec Frantz - Décembre 2016

    Bonjour ! Hallo !
    Mercredi 9 novembre, les élèves germanistes de 4ème et 3ème sont allés au cinéma pour voir le magnifique film franco-allemand de François Ozon : FRANTZ
    Am Mittwoch, 9. November, sind die 4è- und 3è-Schüler ins Kino gegangen, um den wunderschönen deutsch-französischen Film von François Ozon, FRANTZ, zu sehen.
    Le 9 novembre 2016 était aussi l’occasion de se rappeler les 27 ans de la chute du Mur de Berlin, même si le film n’avait pas de rapport immédiat puisqu’il parle d’une amitié (...)

  • Notre voyage en Allemagne - Septembre 2016

    Bonjour ! Hallo !
    En 2016, nos élèves germanistes ont eu la chance de participer à l’échange franco-allemand avec notre école partenaire, le Gymnasium de Naila en Bavière.
    2016 haben konnten unsere Schüler am deutsch-französischen Austausch mit unserer Partner-Schule, dem Gym Naila in Bayern, teilnehmen.
    Nous sommes partis le 4 juin sous une pluie incessante.
    Wir sind am 4. Juni unter einem unaufhörlichen Regen weggefahren.
    Direction Lure, Belfort, Mulhouse, le Rhin, Freiburg, Europapark, (...)

  • Fête de fin d’année chez nos amis de Naila - Juin 2016

    Notre école partenaire de Naila est donc un Gymnasium. Cela correspond aux collège et lycée. Les élèves y restent ainsi 8 ans (du CM2 à la Terminale).
    Lorsque nos élèves se sont rendus à Naila chez leurs correspondants début juin, c’était la période de l’Abitur, le Baccalauréat. La période de l’examen terminée, les élèves de Terminale peuvent donc célébrer la fin du Gymnasium avant de continuer leurs études.
    C’est l’occasion de mettre l’école sens dessus dessous le temps d’une journée et d’organiser un bal (...)

  • Entrons dans le Gymnasium de Naila ! - Juin 2016

    Lorsque vous entrerez dans le Gymnasium de Naila, notre école partenaire en Allemagne, voici ce que vous aurez peut-être l’occasion de voir. En commençant par la vidéo officielle de l’école
    Vous y verrez peut-être des petits huluberlus allemands de 6ème.
    Vous pourrez profiter de l’espace à l’intérieur de l’établissement.
    Vous pourrez aussi chercher la photo de votre correspondant.
    En effet, chaque année, tous les élèves du Gymnasium se retrouvent sur une grande affiche au centre de l’école.
    Voilà une (...)

  • Il était une fois à Naila / Es war einmal in Naila - Juin 2016

    Arrivés le samedi 4 juin à Naila, nous eûmes la joie de nous trouver dans le journal Frankenpost le jeudi suivant.
    Wir sind am Samstag, den 4. Juni, in Naila angekommen und freuten uns, als wir uns am nächsten Donnerstag in der Zeitung Frankenpost fanden.
    22 jeunes Français invités à Naila
    Les correspondants séjournent à Naila dans le Frankenwald sur invitation du Hochfranken-Gymnasium. Ils viennent de Noidans, la ville partenaire.
    de Sandra Hüttner
    Naila - Après un an d’arrêt, des (...)

  • Découvrez l’édition 2016 des dictionnaires Lilliput !! - Juin 2016

    Comme l’an dernier, nos élèves proposent une collection de mini-dictionnaires Lilliput français-allemand.
    Wie letztes Jahr bieten unsere Schüler eine Mini-Wörterbücher-Sammlung Lilliput vor : Französisch-Deutsch.
    Cette année, des pages grammaticales ont été ajoutées.
    Dieses Jahr wurden Grammatik-Seiten hinzugefügt.
    Nota bene : Trouverez-vous le père de Luke ?
    Nota bene : Findet Lukes Vater (...)

  • La Bavière vous salue bien ! / Liebe Grüße aus Bayern ! - Juin 2016

    Bonjour ! Hallo !
    Et voilà ! Nous avons bien voyagé et sommes bien arrivés à Naila en Bavière où nos correspondants nous attendaient.
    So ! Wir sind gut gereist und dann in Naila in Bayern gut angekommen, wo unsere Austauschschüler auf uns warteten
    Après un week-end dans les familles, nos élèves ont pu assister à leur première journée de cours allemande. Très longue, puisqu’elle s’est tardivement terminée à 14h45 !
    Nach einem Wochenende bei den Gastfamilien konnten unsere Schüler ihren ersten deutschen (...)

  • La ola franco-allemande ! 3/4 - Mai 2016

    Bien le bonjour ! Grüß Euch !
    Le mercredi matin du 27 mars, nos élèves et leurs correspondants allemands se sont lancés dans un jeu de piste dans les rues de Vesoul.
    Am Mitwochmorgen des 27 März haben unsere Schüler und ihre deutschen Austauschpartner in den Vesouler Straßen eine Rallye gemacht.
    Il s’agissait de retrouver un certain nombre d’endroits et remonter avant les autres en haut de la Motte.
    Sie sollten einige Orte finden und vor den anderen bis auf die Motte klettern.
    Par exemple, on (...)

  • Sondage / Umfrage 2016 : Quelle est votre chanson préférée ? - Mai 2016

    Was ist Euer Lieblingslied ?
    Comme en 2015, les élèves germanistes de 3ème bilangue proposent un sondage musical. On se rappelle que Casper avait été le grand gagnant l’an dernier avec sa chanson Hinterland.
    Wie 2015 bieten die Germanisten der Classe de 3ème eine Musikumfrage vor. Wir erinnern uns, dass Casper mit seinem Titel Hinteland der große Gewinner des letzten Jahres ist.
    Voici les cinq artistes choisis cette année. Und hier die fünf Künstler, die dieses Jahr gewählt wurden.
    Vous pourrez (...)

  • De super correspondants pour une grande amitié franco-allemande ! 1/4 - Mai 2016

    Bonjour ! Servus !
    Quelle belle semaine nous avons vécue au collège ! En effet, nos correspondants allemands de Naila sont arrivés dimanche 24 avril en défiant grêle et pluie pour nous apporter un véritable rayon de soleil.
    Was für eine schöne Woche ! Unsere Austauschpartner aus Naila sind nämlich am Sonntag 24. April angekommen. Sie haben Hagel und Regen herausgefordert und uns einen echten Sonnenschein mitgebracht.
    Partis à 9h de Naila, en Franconie, dans le nord de la Bavière, ils sont arrivés (...)

  • Nos élèves avec Heidi au cinéma ! - Février 2016

    Ce vendredi 12 février, les élèves de 6ème 2 ainsi que les élèves germanistes de 5ème se rendront au cinéma Majestic pour y voir la toute dernière adaptation du grand classique de la littérature suisse : Heidi.
    Déjà sorti en décembre dans les pays germanophones, le film sort ce mercredi 10 février en France.
    Cependant, nous aurons la chance de pouvoir assister à une séance exceptionnelle, car unique, en version originale. En attendant que les films en VO deviennent une évidence pour tout le monde, voici (...)

  • Lancement de l’échange avec la Bavière ! Austausch-Beginn mit Bayern ! - Janvier 2016

    Cette année, notre collège se lie officiellement au Gymnasium (collège-lycée) de Naila, petite ville du nord de la Bavière. Elle se situe en pleine Frankenwald, en pleine Forêt de Franconie, la forêt des Francs ! Dieses Jahr verbinden sich unser Collège und das Gymnasium der Kleinstadt Naila in Nord-Bayern. Sie liegt im Frankenwald, im Wald der Franken !
    21 élèves de 3ème vont avoir le privilège de recevoir des correspondants allemands et de leur rendre visite entre avril et juin de cette année. 21 (...)

  • Il était une fois un Danois... qui avait mal aux dents / Es war einmal ein Däne... , der Zahnschmerzen hatte - Janvier 2016

    C’est avec enthousiasme que ces quatre élèves de 5ème ont décidé de mettre en scène des extraits d’oeuvres vues en cours.
    C’est ainsi que déjà l’an dernier elles s’étaient lancées dans une adaptation des "Saisons" de Pina Bausch, la célèbre chorégraphe, à partir du film-hommage du non moins célèbre cinéaste Wim Wenders :
    L’autre extrait mis en scène provient du livre "Es war einmal ein Igel" du Suisse Franz Hohler :
    Après de nombreuses répétitions lors des récréations, puis une première en classe, nos quatre (...)

  • Des chansons au CDI, dans le coin / Lieder in der Bibliothek, in der Ecke - Décembre 2015

    Servus ! Bien le bonjour !
    L’année dernière, un sondage avait été proposé sur le site du collège. On pouvait ainsi écouter cinq chansons et voter pour ses préférées.
    On se rappelle que Casper en avait été le grand gagnant.
    Ces cinq chansons sont désormais écoutables dans le "Coin allemand" du CDI.
    En plus, on pourra écouter les chansons bonus suivantes :
    "Oft Gefragt" du trio Annen May Kantereit (2014)
    "Unter meiner Haut" d’Elif (2013)
    "Aurélie" de Wir sind Helden (2003)
    "Bis nach Toulouse" de (...)

  • Les 25 ans de la Réunification - Octobre 2015

    Moin Moin !
    Le jeu sur les 25 ans de l’Allemagne ayant connu un succès retentissant, ceux qui voudront participer jusqu’au 16 octobre trouveront toujours le questionnaire au CDI ainsi qu’en cliquant ici.
    Vous trouverez le questionnaire juste en-dessous de l’épisode d’Arte Journal Junior du 5 octobre.
    Le questionnaire est encore en-dessous, promis !
    Le voici.
    Vorname : Klasse :
    L’Allemagne a 25 ans ! Deutschland ist 25 Jahre alt !
    1) Quel est le jour de la fête nationale allemande (...)

  • L’Allemagne a 25 ans ! Deutschland ist 25 ! - Septembre 2015

    A l’occasion des 25 ans de notre proche voisine, l’Allemagne, nous proposons un jeu à découvrir au CDI.
    Il se présente sous la forme d’un questionnaire dont voici un extrait ci-dessous :
    1) Quel est le jour de la fête nationale allemande ?
    2) Quelle est la capitale de l’Allemagne ?
    3) En quelle année est tombé le Mur de Berlin ?
    4) En quelle année a été construit le Mur de Berlin ?
    Vous avez jusqu’à mardi 6 octobre.
    "Qu’y a-t-il à gagner ?!"
    Jouez et vous verrez !
    Viel Spaß (...)

  • Rendez-vous sur Pluton avec Paxi et Terminator ! - Juin 2015

    Un petit tour sur Pluton
    Cette année scolaire touche à sa fin et l’on pense immédiatement au rendez-vous historique de la sonde spatiale New Horizons avec Pluton, le 14 juillet.
    Pour fêter à la fois ce 14 juillet particulier et les premières photos de cette petite planète si lointaine, nous vous proposons le jeu suivant :
    Jetez un oeil à la vidéo de l’Agence Spatiale Européenne (ESA) dans laquelle Paxi nous présente le système solaire.
    A partir de 3 minutes et 50 secondes, le jeu démarre ! Vous (...)

  • KON NITCHI WA ! - Juin 2015

    Deux classes d’élèves germanistes ont pu faire la connaissance de Monsieur Takagi qui était en visite en France et curieux de voir à quoi ressemble un collège français. Zwei Deutschklassen durften Herrn Takagi kennenlernen, der vor kurzem Frankreich besuchte, und der auch wissen wollte, wie eine französische Mittelschule aussieht.
    Ami du professeur d’allemand, ce dernier l’a invité à rencontrer les élèves germanistes et à leur enseigner quelques rudiments de japonais. Da er mit dem Deutschlehrer (...)